Stvarno, ponekad mislim... kad je gore previše tiho... kažeš si...
Davvero, qualche volta penso che quando c'è troppa calma lassù, tu dici, fra te e te:
Ponekad mislim da je to istina.
Qualche volta penso che sia vero.
Ponekad mislim da bih samo... ostao ovde u Massapequi i nikada da ne odem... ali moram da idem.
A volte credo che preferirei... restare qui a Massapequa, non partire mai... ma devo andare.
Ponekad mislim da je bila drugaèija osoba za svakoga.
A volte credo che fosse una persona diversa con tutti.
Ponekad mislim da se bolje slažem sa životinjama nego sa ljudima.
Qualche volta sento di stare meglio con gli animali che con le persone.
I ponekad mislim da bi bilo dobro za nas da imamo malo više od obitelji.
Si tratta di proprieta' immobiliari, entiendes?
Ponekad, mislim, pogotovu kad znaju da æe ti istina napraviti zbrku u glavi.
Si, a volte, credo. Specialmente se sanno cosa ti passa per la testa.
Ponekad mislim da si ti jedini koji to ne zna.
A volte penso che tu sia l'unico a non saperlo.
Ponekad mislim da te poznajem, Merlin.
A volte credo di conoscerti, Merlino.
Ponekad, samo ponekad, mislim da bi trebali da me zovu Pametni Kevin.
Certe volte, solo certe volte, dovrebbero chiamarmi Kevin lo Sveglio.
Ponekad mislim da si tako odluèan da ne uživaš ni u èemu u životu, samo iz inata.
Avolte sei cosi determinato a non goderti niente nella vita solo per dispetto.
Glumim smirenost, spolja, ali iznutra, tako sam besna, da ponekad mislim da æu da eksplodiram.
Sembro calma esteriormente, ma dentro, sono cosi' arrabbiata, che qualche volta sono sul punto di esplodere.
Ponekad mislim da me jednostavno iskljuèiš.
Sai, a volte mi sembra che mi ignori.
Ponekad mislim da mi je posao da se brinem o tome da se ne osramotite.
E' solo che a volte penso che il mio lavoro sia assicurarmi che voi altri non cadiate di faccia.
Ponekad mislim da je teško biti djevojka koja lijepo izgleda.
A volte penso che sia difficile per le belle ragazze.
Ponekad mislim da je to zbog toga što ste mi obojica dali krv.
A volte penso che sia perche' entrambi mi avete dato il vostro sangue.
Ponekad mislim da nešto uradim, pa obièno pretpostavim da i jesam.
A volte penso di fare qualcosa e do per scontato di averlo gia' fatto.
Ponekad mislim da sam trebala ostati u Engleskoj.
A volte penso che sarei dovuta rimanere in Inghilterra.
Ponekad, mislim da bog ludi, ponekad.
Certe volte penso che Dio è pazzo.
Ponekad mislim da bih radije umrla nego da se promenim.
Certe volte penso che morirò prima di cambiare. Va tutto bene.
Ponekad mislim da je jedina stvar koja te je ikada stvarno usreæila, taj automobil tvog pokojnog oca.
A volte penso che la sola cosa che ti rende felice sia la macchina del tuo defunto padre.
Ponekad mislim da svijet zaslužuje zlo koje mu se dogaða.
Sai, a volte... Penso che il mondo si meriti tutta la merda che si ritrova.
Ponekad mislim da izgleda kao ljudi koje voliš, samo da te povredi.
A volte, fara' in modo di assomigliare a persone che ami, solo per farti impazzire.
Ponekad mislim da ti je ovo važnije od mene.
Sembra quasi che ti interessi piu' di me.
Pa, ponekad mislim da te tvoj tata zbunjuje sa drugom decom koja su sa njim dan i noæ.
Papà ha detto che va bene. A volte papà si confonde, perché sta sempre con dei bambini.
Ponekad mislim da u Irskoj niko nije ostao.
Viene da chiedersi se sia rimasto qualcuno in Irlanda.
Ponekad mislim, ubijaš te ljude, jer te nisu pustili u njihov klub.
A volte uccidi degli uomini solo perche' non ti fanno entrare nei loro club.
Ponekad mislim da je dužnost predsednika iluzija o izboru.
A volte penso che la presidenza... rappresenti l'illusione della scelta.
Ponekad mislim da æu upasti u sliku i nestati u moèvari.
A volte penso che si sta andando a scivolare Attraverso la superficie del dipinto e svaniscono. Nella palude.
Ponekad mislim... da osetim njegov dodir, kao da je ovde.
A volte è come se... sentissi il suo tocco. - Come se fosse qui.
Da, ali ponekad mislim da je Li pion uhvaæen u zaveru, a ponekad da je usamljeni ludak.
Si', ma... a volte penso che Lee sia solo il capro espiatorio di una cospirazione. Altre volte penso che sia solo un pazzo che ha agito in solitaria.
Ponekad mislim da može da prepozna moj glas.
A volte, penso che riesca ancora a riconoscere la mia voce.
Ponekad mislim da voli kad se svaðamo jer to vodi do seksa.
Certe volte credo... che gli piaccia litigare perché la conseguenza è il sesso.
Nisam želela da budem jedina koja je ostala da stoji, pa ponekad mislim da sam se udala za svog muža jer mi je bio najbliža stolica kad mi je bilo 30."
Non volevo essere l'unico a rimanere in piedi, quindi qualche volta penso di aver sposato mio marito perché era quello che mi era seduto più vicino all'età di 30 anni".
Ponekad mislim da se dosta naših života dešava unutar naših glava, u sećanju, mašti, tumačenju, nagađanju, tako da ako zaista želim da promenim život, najbolje bi bilo početi od uma.
Qualche volta penso che gran parte della nostra vita accada nelle nostre teste, nella memoria, nell'immaginazione, nell'interpretazione o nelle ipotesi, e se voglio veramente cambiare la mia vita farei meglio a cominciare a cambiare la mia mentalità.
"Ponekad mislim da sudbina mora da se smeši dok je odbacujemo i tvrdimo da je jedini razlog za to što ne možemo pobediti promašaj sudbine.
"Talvolta penso che le Sorti debbano sorridere quando le accusiamo ed insistiamo che l'unica ragione per cui non riusciamo a vincere è proprio la loro assenza.
0.78167796134949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Davvero, qualche volta penso che quando c'è troppa calma lassù, tu dici, fra te e te: 